Le repliche parigine del nuovo lavoro di Romeo Castellucci, Sur le concept du visage du fils de Dieu, al Théâtre de La Ville di Parigi, sono da alcuni giorni al centro della contestazione di attivisti sedicenti “cristiani”, a cominciare dal gruppo Civitas.

Non è una contestazione pacifica, ma una serie di atti di aggressione violenta, contro lo spettacolo e contro il pubblico: lancio di fumogeni e bombette puzzolenti, chiusura delle porta con catene per ritardare l’inizio dello spettacoli, invasione del palcoscenico con interruzione di uno spettacolo accusato di essere “cristianofobo”.
Per difendere la libertà d’espressione e fermare i violenti, la direzione del teatro è stata costretta a richiedere un presidio della polizia. Romeo Castellucci ha diffuso un comunicato, di cui riportiamo il testo qui di seguito:

COMMUNIQUE de ROMEO CASTELLUCCI

Je veux pardonner à ceux qui ont essayé par la violence d’empêcher le public d’avoir accès au Théâtre de la Ville à Paris.
Je leur pardonne car ils ne savent pas ce qu’ils font.
Ils n’ont jamais vu le spectacle ; ils ne savent pas qu’il est spirituel et christique ; c’est-à-dire porteur de l’image du Christ. Je ne cherche pas de raccourcis et je déteste la provocation. Pour cette raison, je ne peux accepter la caricature et l’effrayante simplification effectuées par ces personnes. Mais je leur pardonne car ils sont ignorants, et leur ignorance est d’autant plus arrogante et néfaste qu’elle fait appel à la foi. Ces personnes sont dépourvues de la foi catholique même sur le plan doctrinal et dogmatique ; ils croient à tort défendre les symboles d’une identité perdue, en brandissant menace et violence. Elle est très forte la mobilisation irrationnelle qui s’organise et s’impose par la violence.
Désolé, mais l’art n’est champion que de la liberté d’expression.

Ce spectacle est une réflexion sur la déchéance de la beauté, sur le mystère de la fin. Les excréments dont le vieux père incontinent se souille ne sont que la métaphore du martyre humain comme condition ultime et réelle. Le visage du Christ illumine tout ceci par la puissance de son regard et interroge chaque spectateur en profondeur. C’est ce regard qui dérange et met à nu ; certainement pas la couleur marron dont l’artifice évident représente les matières fécales. En même temps – et je dois le dire avec clarté – il est complètement faux qu’on salisse le visage du Christ avec les excréments dans le spectacle.
Ceux qui ont assisté à la représentation ont pu voir la coulée finale d’un voile d’encre noir, descendant sur le tableau tel un suaire nocturne.

Cette image du Christ de la douleur n’appartient pas à l’illustration anesthésiée de la doctrine dogmatique de la foi. Ce Christ interroge en tant qu’image vivante, et certainement il divise et continuera à diviser. De plus, je tiens à remercier le Théâtre de la Ville en la personne d’Emmanuel Demarcy-Mota, pour tous les efforts qui sont faits afin de garantir l’intégrité des spectateurs et des acteurs.

Romeo Castellucci
Sociètas Raffaello Sanzio

Paris, le 22 octobre 2011

Redazione_ateatro

2011-10-23T00:00:00

---

Tag: censura (33), Romeo Castellucci (29), Societas Raffaello Sanzio (34)